- Articoli in Italiano -

La civilta’ “Giudeo-Cristiana”

16/3/2006

Introduzione

Il presente scritto e' una mia traduzione dall’inglese, “Judeo-Christian Political Correctness.”  Dal titolo “Giudeo-Cristiano” ecc., noterete che questa è la frase, oggi giorno, molto usata per indicare dei valori cristiani radicati nella nostra civiltà moderna.  Nondimeno, questa locuzione non solo e’ impropria, bensì  ingannevole, perché e’ una contraddizione in termini. Dal documento che ho tradotto [vedi piu’ avanti] capirete che Giudaismo e Cristianesimo sono agli opposti tra loro sia in natura sia in filosofia.  

-----

Estratti:

“I Neo-cons [neoconservativi] stanno iniziando una nuova crociata contro “il politico corretto,” [political correctness]. Secondo [l’agenzia] Newhouse News Service ( http://www.newhouse.com/okeefe.html), i commissari del corretto in questo caso non sono le femministe o i professori del U.C. Berkeley, ma i mussulmani [sic]. 

"Ci sono alcune note organizzazioni mussulmane che dicono che è tempo per gli americani di smettere di usare la frase “giudeo-cristiana” quando si vogliono descrivere i caratteri e i valori che definiscono gli Stati Uniti. Le migliori scelte, dicono, sono …’Abrahamic,’ riferendosi ad Abramo, il patriarca, tramite il quale le tre grandi religioni monoteistiche hanno l’origine in comune. 

“Il nuovo linguaggio dovrebbe essere usato ‘in tutti i casi dove normalmente si parla riguardo ai valori Giudeo-Cristiani, incominciando con la media, stampa, l’accademia, nelle dichiarazioni fatte dai politici e commenti fatti nelle chiese, nelle sinagoghe e altri luoghi,’  dice Agha Seed, fondatore e presidente [chairman] dell’Alleanza Mussulmana Americana, un gruppo politico che e’ situato in Fremont, California…Altri si sentono offesi e dicono che la frase ‘Giudeo-Cristiano’ e’ la politica corretta,  aggiungendo poi a questa, la reversione della storia nel suo stato peggiore. 

“Molte delle idee basate sulle liberta’ civili derivano dalla teologia Giudeo-Cristiana,” dice il Reverendo Ted Haggard del Colorado Springs, Colo., presidente dell’Associazioni Evangeliche Nazionale. ‘Cio’ che la comunità Islamica dovrebbe fare è quello di contribuire positivamente alla cultura e alla società in modo che noi possiamo includerli [i mussulmani].’ 

“Michael Cromartie, vice presidente del Washington-based Ethics e Public Policy Center, afferma che un Giudeo-Cristiano intendimento di cose come liberta’ di coscienza e liberta’ sono inscritte nella Costituzione. ‘Senza volere offendere nessuno,’ disse,’ ancorché i mussulmani siano ora parte della discussione,’ essi non erano parte di questa [costituzione]. Il conflitto dimostra la forza delle parole, specialmente quelle che toccano la religione, la storia nazionale e l’identità.”

Definire l’America “Islamica” non è un maggior tradimento che chiamarla con il contraddittorio e ambiguo “Giudeo-Cristiano” (un mostruoso ibrido di Fariseismo Giudaico e il credo di Gesu’ Cristo).  Quello che interessa questo autore e’ la genesi di questo termine, che e’ onnipresente (“…parte del vernacolo, pronunciato recentemente dall’autorità d’ufficio incominciando dall’ Avocato Generale dei Repubblicani John Ashcroft al Senatore Ted Kennedy Democratico del Massachusetts.”)   

“Giudeo-Cristiano” era raramente usato per descrivere il centro dei valori nazionali; questo solo sino all’avvento dei filo-sovietici change-agents [letteralmente, cambiare-agenti. Pero il vero senso della parola significa, agenti manipolatori]  i quali arrivarono al potere in Washington D.C. durante la Seconda Guerra Mondiale: 

Dalla fondazione al piu` tardi 1940s, gli Stati Uniti erano comunemente descritti come cristiani, un orientamento che ha prese piede nel 1892 da un decreto della Corte Suprema nel quale il Giudice David Brewer [disse]: “Questa è una nazione cristiana.”  Secondo un pregevole articolo scritto nel 1984 dallo studioso di religione Mark Silk, ‘Giudeo-Cristiano’ non era usato in riferimento alle comuni idee americane di valori e credenze, se non fino alla seconda guerra mondiale, quando i presunti nazisti cristiani e i loro campi di morte fecero dei futuristici riferimenti [come] ‘la nostra civiltà cristiana’ [emettendo cosi un] suono prettamente sinistro.” 

10 - In altre parole, la frase “ Giudeo-Cristiana,” inoltre all’essere una abominevole falsificazione, e’ un artificio Orwelliano1 che emerse con l’ascesa del regime filo-comunista del Presidente Franklin D. Roosevelt e con la politica-corretta “inclusiva” che era stata imposta in quell’epoca.  

11- L’Islam è certamente un sistema religioso sbagliato, ma esso onora Cristo e Maria. Il Giudaismo è una religione il cui libro confina Cristo nel gabinetto pieno di sterco bollente (Talmud Babilonese, Gittin trattato 57a), e Sua Madre Maria in un postribolo, dove “fa la puttana per i carpentieri” (Sanhedrin 106A)[sic]. Non c’e’ paragone tra l’Islam e il Giudaismo. I Mussulmani, sebbene in errore, sono spesso fondamentalmente di buona volontà. In certe cose basilari e importanti, essi sono terribilmente ignoranti e sviati, tuttavia non sono i nemici di Dio.  

L’uso del termine ‘Abrahamica’, com’e’ stata proposta dai Mussulmani nel descrivere la tradizione religiosa dell’America, , potrebbe essere, paradossalmente, un nome piu’ appropriato, giacche’ i cristiani, e non i rabbini [i giudei], sono legittimamente gli eredi dell’Israele biblico e altresì i veri figli d’Abramo e Mose’ (Giovanni 8: 39-40; 5: 45-47). 

13- Fino al 20mo secolo, molti cristiani americani avevano capito di avere contribuito alla formazione del Nuovo Israele. Oggidì essi si stupirebbero dalle affermazioni come, “l’assassina dei profeti” fatte [riguardo] la vecchia Gerusalemme nel Medio Oriente.  Fintantoché   la soppressa [nascosta] storia dell’America non sara’ interamente capita, l’odierno dibattito sui tentativi islamici di cambiare l’identità americana rimarrà il diversivo dei neoconservativi, i quali aggirano il problema, [naturalmente] dietro la maschera degli offesi, con la sola restrizione quando riferendosi [dicono], “Quelli che vorrebbero manomettere con la nostra storia e tradizioni.”       

14- Ma l’uso di “Giudeo-Cristiano,” come descrizione delle radici d’identità della nostra civiltà, è di per se un espediente recente; una forma di moderna manipolazione, e altresì un neologismo imposto da coloro che disprezzano la classica civiltà occidentale, poiché inerente propria alla sua dubbiosa storicita’ che verte su tutto quello che e’ rabbinico [giudaico].   

--------------------------------------------

Testo tradotto in italiano dall’originale in inglese, Judeo-Christian Political Correctness; scritto dell'autore Michael A. Hoffman II, Editore:

Nadir Martello 

Contact: nadir@sheddinglight.info

Last Updated: